参考 
ClosedXMLでやってみる
とりあえずちょっとでもわかりやすそうなClosedXMLでやってみる。
手順
ClosedXML
メソッド
ワークブックを開く
XLWorkbook workbook = new XLWorkbook("d:\\Book1.xlsx");
ワークシートを開く
IXLWorksheet worksheet = workbook.Worksheet(1);
セルに値や数式をセット
worksheet.Cell("A1").Value = 10;
worksheet.Cell("A2").SetValue(20);
worksheet.Cell("A3").FormulaA1 = "SUM(A1:A2)";
セルに書式設定
var sumCellStyle = worksheet.Cell("A3").Style;
sumCellStyle.Fill.BackgroundColor = XLColor.Red; // 塗りつぶし
sumCellStyle.NumberFormat.Format = "#,##0.00"; // 数値の書式
ワークブックを保存する
workbook.SaveAs(ExcelFilePath);
ワークブックを保存する(上書き保存？)
workbook.Save();
位置を指定してセルを取得する
var cellA1 = worksheet.Cell("A1");
var cellA2 = worksheet.Cell(2, "A"); // 行番号と列名でも指定可能
var cellA3 = worksheet.Cell(3, 1); // 行番号と列番号でも指定可能
// セルA1の値を書き換える
cellA1.Value = 15;
メモ
1.ダイアログの拡張子を指定するには
http://earth.air-nifty.com/blog/2012/03/copenfiled...
ofDialog.Filter = "xlxs files (*.xlsx)|*.xlsx|All files (*.*)|*.*";
テキストボックスに追記するには
AppendText(cell.Value.ToString()); なお、改行は「"\r\n"」
コメントをかく